:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقة الثالثة عشرة>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *قطة و قطط صغار راقصة*
قاعدة الميثرل القتالية غرب الباسيفيك
الإجهاد المعدني على المسمار اللولبي
.ممكن مشاهدته عكس ما توقعنا
.التوقع و الأمل دوماً يُخيب ظننا
.برأيي إن (توهار دانان) يحقق نتائج أكثر مما توقعنا
أوشيراكو
!أنتِ!أهلاً بعودتك . كنتُ أتفقد شُقَتك
.لا عجب إن شَمِمت رائحة دُخان
.ماذا؟كُنت أستخدم مُروحة التهوية
,أتسائل عن عاملة التنظيف الثَرثارة
ماذا ستقول عندما تشاهد هذه الفوضى؟
. سَيظن الناس إني أدخن و أشرب مثل فتاة بار رخيصة
! لا أفهم
ماذا ؟هل تقصديني بهذا الكلام؟
!قولي لي من يفعل مثل هذه الأشياء
!ماذا بحق الجحيم؟
إذن الآنسة تستاروسا ذات المنصب الرفيع
ترى إن جميع النساء اللواتي يشربن ويُدَخِن سيئات؟
هل لك أن تتوقفي عن الكلام هكذا؟
. تتكلمين مثل عضو عصابة في فيلم
ماذا تقصدين؟ **SBO-SoFT**
, أنت أشبه برئيس عصابة ,ضخم و سيئ ألست كذلك؟
أنت تتعمدين إهانتي !أنا أحاول بجد كل يوم
.كي لا يظن الناس سوءً بمنظمتنا
,لكن العاملين ذوي المستوى الأقل ,مثلك .يتصرفون هكذا
!عاملون ذو مستوى أقل ؟
كيف تقولين مثل هذا ؟
أنا أقول إن أفعالك الغير مسئولة مثل هذا . هي مستوى أقل
!أتمنى أن تدركي من أنت
.آوه,أنت تتكلمين بقوة
أنت دوما مختبئة تحت الماء,جالسة على الكرسي
.و توجهي لنا الأوامر .هذا كل ما تفعليه
!أنت تتعمدين إهانتي كثيرا !لن تدركي ما هو عملي أبدا
.أصبت
من الصعب جداً تصور مسئولياتي
.مع شخص من مشاة البحرية عقله مصنوع من العضلات
!أخرسي
إذن,لم لا تعملي مثلنا
!و تتواجدي في خطوط النار الأمامية ؟
.أنت تعتمدين على مهارات (أم9)القتالية
هل تظني إن هذا يجعلك بطلاً؟
!و ما أدراك أنت؟أنت لا تستطيعين تشغيل أي مقاتل آلي
.أنا قادرة على فعل ذلك,ولكني أُفضل أن لا أفعل
هل هذا صحيح؟
,اجل,أستطيع قيادتها أفضل بكثير منك
همجي يعمل بغرائزه
.(و لا تستطيعين القيام بأغلب مهارات (أم9
...أللعنة عليك أيتها الصغيرة
لِمَ لا تُريني إذنً؟
إن كان كذلك,لم لا نتنافس بالمقاتلين الآليين؟
.إن أنا خسرت ,سأركض دورة حول القاعدة و أنا عارية
بلوك
!عارية؟
.قد اسمح لك بارتداء الملابس الداخلية
.حسناً جداً,موافقة
.لنتسابق بالمقاتلين الآليين
.سأُصحِح تصورك عني
,سأفعل أي شيء,حتى الركض عارية دورة حول القاعدة .إن أنا خسرت
...أللعنة,مليسا
!أكرهها **SBO-SoFT**
:معدات إضافية
.اطلاقات صبغية,دروع تدريبية,سيف تدريب
.التخويل للاستخدام تَم .تريسا تستاروسا
.ملاحظة.لا تكوني جبانة
!على الخاسرة أن تركض دورة حول القاعدة,عارية
...عارية؟!أوه,تيسا...أو ماو
هل أنا لست جيده بما فيه الكفاية؟
.الكابتن المهذبة تريد هذا
هل ستقبلين؟
.سأفعل.بعد كل هذا ,هي عرضت التحدي
عليك أن لا تقبلي.ألا تشعري بالأسف عليها؟
.صحيح,انه إضاعة لوقتك
.مستحيل!أنا اخطط لمضايقتها كثيرا
,حتى تقول,"أنا آسفة"و عيونها غارقة بالدموع
.سأبقى أضغط عليها
.يبدو عليها السعادة الغامرة
هل أنت سادية ؟ .لا تتصرفين مثل البالغين
.نفس الأمر بالنسبة لها .إنها طفلة صغيرة
لماذا قلت طفلة صغيرة؟
...سأذهب لأتفقد
.آوه,إنها الآنسة كابتن
,يبدو عليك انك واثقة من قدرتك على قهري بسهولة
.لكن لن تجري الأمور على هواك
بالإضافة إلى ذلك,هل بقدرتك حقا الجري حول القاعدة عارية؟
.نفس السؤال لك
!عريف ساجرا
!نعم
.لدي شيء أريد التحدث به معك . رجاء تعال معي
!حاضر سيدتي
!جسد تيسا العاري؟
!سوسكي **SBO-SoFT**
.لا عليك.لا تستطيع عمل شيء إنها وضيفتك
!ها,ها,ها,و ها إليك
هل نبدأ قريباً؟
.نعم,رجاءً,مدربي
."إذن,كابتن...رجاءً لا تدعوني "مدربي
.لكنك مُدرب.سأدعوك سيد ساجرا إن كنت تُفضِل
.سأكون شاكراً لك إن فعلت
.نعم ,مدربي!أقصد ,سيد ساجرا
.الخبراء يتسلقون بدون السُلّم,لكن أرجوك لا تحاولي
.حتى في وضعية الجلوس ,الارتفاع هو أربعة أمتار
.انه بارتفاع طابقين
. رجاءً لا تحاولي
.رجاءً إصعدي مِن هُناك
!نعم
.أوبس-ممتاز,أنه صعب جدا
...آخ
كابتن,هل أُصِبْتِ؟
.أنا بخير
.أعتذر,أشعر إني محظوظة قليلاً
!كابتن؟
.هذا سيء ,سيء جداً
!لقد فعلتها!أنا بالداخل,سيد ساجرا
.الآن,رجاءً أمشي للخارج بقدم واحدة
.نعم,سأفعل
!سأنطلق
!كابتن
!كابتن,أرجوكِ توقفي عن الحركة.كابتن
!ساعدني
!أبقِ ساكنة!لا تتحركي
!لا أستطيع إيقافها.لا أستطيع إيقافها
!كابتن
.أوه ,تَنبعث منكِ رائحة الكحول
,أعطني الطلب المُعتاد
.أنا أيضا ,أعطيني آخر
لم لا تتناولي شيء مُختلف؟
.لا عليك.أعطيني إياه
... آوه,يا للهول
.يبدو إن تيسا تتمرن بجدية
.يا للغباء .أشعر بالأسف لسوسكي أيضاً
.أنتِ الغبية **SBO-SoFT**
طوال حياتها,أُجبرت أن تُبرهن على قُدرتها
.حالما يطلب منها شخص إثبات ذلك
.أنت قلت لتيسا إنها لا تستطيع تشغيل مقاتل آلي
.هذا شيء كان عليك عدم قوله
.أعلم هذا
,أعلم طعامها المفضل,الحقائب التي تكرهها ...قياسات ملابسها
أنا أكره طريقتها في التظاهر
.بالقوة و الاستقلالية
هل هذا صحيح؟
.نعم,صحيح.إنها مثيرة للشفقة
.تعتقد إنها قادرة على تغيير العالم
.إنها طفولية
ماذا عنك عندما كنت بعمرها؟
.كنت أكثر غباءً منها
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
.نعم,قد تكون الحقيقة
.يبدو إني مصابة بعقدة النقص
.سيد ساجرا ,هل ترى إني لا أستطيع الفوز
.هذا...غير صحيح
.لا عليك.لست بحاجة لقول ذلك
.أنا لست حمقاء و باستطاعتي القتال
كنت تقولين إنك خططت للفوز؟
نعم,السبب الآخر الذي جعلني أختار ساجرا كَمُدرب
.لأطلب رأيك أيضاً
أُنظر,هذه المنطقة تنعدم فيها الرؤية
.لان الأحراش كثيفة و الأرض ناعمة جداً
...(و قياساً بوزن (أم9
بماذا تفكر؟ **SBO-SoFT**
.إنها خُطة جيدة
.حقا؟أنا سعيدة جداً.تَطلب مني الأمر الكثير من التفكير
قد ترغبين بتغيير الاتجاه إلى هنا
.إن وضعتِ في الحُسبان إتجاه ضوء النهار
.ستكونين عَكس إتجاه الضوء
.فهمت
.لكن مهما فعلت,لديك فرصة واحدة فقط
,إن لم تنجح محاولتي .سأستسلم
.سأُفاجئ مليسا
تفاجئيها؟
,نعم,إن كان باستطاعتي عمل ذلك .فالركض حول القاعدة و أنا عارية هو لاشيء
.ألستُ مُحِقه
!إنها متأخرة
.مرحباً,آنستي
ماذا؟
هل قرأت عن(موساشي مياموتو)؟
هل هذا أسم سفينة حربية؟
.لا عليك
!مستحيل؟
!محرك نفاث غازي؟
أم6)؟)
.فهمت.فَضّلت الأسهل في القيادة
.لقد جعلتني أنتظُركِ طويلاً
.أعتذر
.تناولت الغداء لأنني جائعة
...مليسا
ماذا؟
.لست بحاجة لسَحْبِ كلماتك
.لا عليك
.الساعة11 ,المسافة 6
.الهدف هو مقاتل آلي واحد .وضعية ألفا 1
.سأنطلق. سأقضي عليها
.أخطئت الهدف **SBO-SoFT**
لماذا؟
.لم تطلقي النار عليها مباشرة .أصبت الشجرة التي في المقدمة
ما الذي تتكلم عنه؟
.إن كانت إطلاقة حقيقية ,لفَجّرتِ الشجرة و الهدف
. لكنك لم تطلقي إطلاقة حقيقية . إنها إطلاقات صبغية
.آوه ,يا للهول
.أخطئت الجميع .لم تُصِبِ بطريقة مباشرة
!ماذا بحق الجحيم؟
.لقد أَخطَئَت.أنتِ محظوظة ,ماو
لو كانت إطلاقة حقيقية ,فان الحطام كان .سيدمر جميع المُتحَسِّسات
!حقاً,تيسا تُبلي جيداً.حظاً موفقا
!أنتم
,حسناً .كل ما أحتاجه إصابتها إصابة مباشرة فقط صحيح؟
..نعم
!حسناً,راقبني جيداً
.كوني متهيئة ,حبيبتي
.لا تَسقُطي .يجب أن لا أقع
.هذه ساحة قتال المقاتلين الآليين
...أن كانت الاطلاقات حقيقية
.مليسا دوماً تُقاتل في مثل هذه ألاماكن
.كلتانا نساء ,و لكننا من طبقات مختلفة
!لا أستطيع...لا أستطيع الفوز عليها
!كابتن **SBO-SoFT**
.أنت بطيئة . إهدئي و تحركي
...أعلم ذلك ,لكن
!ستكونين على ما يرام.تستطيعين فعلها.أضمِنُ لكِ ذلك
!أضمِنُ لكِ ذلك
!نعم
...إنها أسرع مما ظننت ,لكن
.لنُنهي هذا
!خروج؟
لا يوجد رد فعل . ماذا يعني؟
...أنا حقاً مُحرجة ,لكن
.أشعر بالأسف عليها بقوة
.لا يوجد هدف لفعل ذلك
.ألفا 1 قد خسر
!أرجوك إضربها
.خسرت.تهانينا.لقد قُضي علّي تماماً
.لن أشكو لم يكن من العدل تهيئة فخ
.أو إن الحَكَم كان لِصفها
أو إن الجميع كان يشجع تيسا و كم أنا .غير محظوظة و وحيدة
.لن أقول أي من هذه الأشياء
, إن كانت معركة حقيقية .لكُنت خَسِرت
.لن أُصِر بهذا الشكل القبيح
.يبدو إنه لديك الكثير من الشكوى
.الخطر هو جار الأمن
.أصبت.الخطر هو جار الأمن
آوه,يا ربي...ما الذي افعله؟ ...آوه,يا
...مليسا **SBO-SoFT**
.أعتذر عن نعتي إياك بالكثير من الأمور المشينة
.إني بحاجة لشكر ما تقومون به
.أعتذر عن قيامي بهذا الفعل السخيف
. أنا فرحة بخسارتي .لابد إنها صحيحة هكذا
.لكن هذا كل شيء,لا يوجد المزيد
.لقد اكتفيت من المقاتلين الآليين
...عفواً
!ماذا عن: الركض عارية حول القاعدة"؟
.أنت الأسوء
**النـــــهاية**
S B O - S o F T
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
مع تحياتنا **SBO-SoFT** عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي